По сообщениям vivalanarquia, перевод — waronsociety:
“Солидарность между анархистами — это больше, чем просто слова”. Очень часто так говорят именно те, кто всю свою деятельность ограничивает словами.
Как например те, кто обнаружил себя в сердце социальной борьбы на территории Мексики, конкретно — в Мехико-сити. После того, как один из товарищей был схвачен и обвинён в попытке размещения взрывного устройства в ряде офисов Федеральной Энергетической Комиссии, анархисты продемонстрировали поразительное нежелание проводить акции прямого действия, вместо этого ограничив себя акциями чистого символизма (мы скажем больше, мы и размещение бомбы считаем акцией символической, но всё же акцией более значимой как для властей, так и для общества, а также — в первую очередь — акцией, имеющей значение прежде всего для товарища, солидарность с которым проявляется) вроде пикетов, маршей, флаеров, концертов и т. п.
Мы не утверждаем, что «моральная поддержка» не важна. Но разве так сражаются настоящие анархисты? И это всё на фоне громких дивизов «никаких переговоров с врагом». Зачем же ограничивать себя пикетами, «согласованными» с врагом? Немного нелогично. Мы, участники Фронта Освобождения Земли, не желаем оставаться в рамках дешёвой риторики «отрицания». Поэтому 21 июля сего года мы на практике реализовали своё желаение солидарности. Мы разместили газовую бомбу (три канистры с бутаном, модельное ракетное топливо в качестве инициирующего устройства и сигару в качестве таймера) перед фасадом одного из офисов Федеральной Энергетической Комиссии, а также оставили автограф (ELF) на одном из окон.
К сожалению, мы не смогли удостовериться в том, что устройство сработало: в офисах находилось некоторое количество чоповцев, которые среагировали на наше творчество криками «ЭЭЭ БЛЯЯЯ!» Нам пришлось оперативно отступить. Не знаем, оказались ли чоповцы настолько тупыми, чтобы рисковать жизнями ради поддержания фасада социального согласия, знаем только, что в очередной раз наебали ментов. Поэтому нас не удивило полное замалчивание этого факта в СМИ: как будет выглядеть сообщение об очередной атаке «маргиналов» против того же самого объекта, который, если верить заявлениям видных ментов и политиков, находится под усиленной охраной? Очередное СВУ, размещённое прямо у них под носом, и снова никто не арестован? Да уж, какя эффективная капиталистическая система (впрочем, для нас это не новость).
Своей символической акцией хотим выразить моральную поддержку товарищу Марио (Tripa). На данный момент это всё, что в наших силах.
Frente de Liberación de la Tierra/
Фронт Освобождения Земли