FROM RUSSIA WITH LOVE

Мы получили просьбу и публикуем её:

Если у вас есть возможность помочь, переводите деньги на счет АЧК и сообщайте им на почту сколько и кому вы переводили.

Необходимо собрать крупную сумму денег в короткий срок на оплату адвоката. Так же необходима ваше солидарность и внимание нашим товарищам, находящимся в тюрьмах и СИЗО. Не обходите этот вопрос стороной!

Весной 2012 года антифашистское движение России подверглось новым репрессиям. Предлогом для репрессий стал инцидент в московском клубе «Воздух», где 17 декабря произошёл конфликт между посетителями панк-хардкор концерта и охраной клуба. Охранники разделяли ультраправые взгляды и провоцировали посетителей. Из-за конфликта концерт прервался преждевременно, но охранники попытались взять нескольких посетителей в заложники, обещая им расправу со стороны своих друзей, футбольных хулиганов-националистов. Посетители сопротивлялись, охранники открыли огонь из травматического оружия, но в итоге были обезврежены.  Алексей Олесинов был арестован вечером 12 февраля в Санкт-Петербурге, Алексей Сутуга был арестован вечером 17ого апреля в Москве. На данный момент оба находятся под следственным арестом в Москве. Но инцидент в клубе «Воздух» — это только предлог для очередной попытки разгромить антифашистское движение в Москве и в России в целом. Власти Российской Федерации не в состоянии остановить националистов — они либо вообще отрицают эту угрозу, либо пытаются создать «контролируемых» националистов, а эти попытки в конечном итоге сводятся к государственной поддержке ультраправых (вспомним о тесном сотрудничестве «Русского Образа», который оказался тесно связанным с боевой организацией Евгении Хасис и Никиты Тихонова, с прокремлёвскими молодежными организациями). Но государство жестко пресекает любые попытки гражданских инициатив сопротивляться националистам путем прямого действия.

Цель последней операции правоохранительных органов — нейтрализовать самых известных и активных антифашистов Москвы. Оба активиста являются антифашистами с десятилетним стажем. Алексей Олесинов был уже однажды заключен в тюрьму по ложным обвинениям — в ноябре 2008 года он был арестован из-за драки с охранником клуба «Культ» в августе того же года. Сразу после инцидента Олесинов был задержан, но выпущен без оформления протокола, так как никаких правонарушений он не совершал и никто среди охранников клуба не имел к нему претензий. Прокурор требовал ему срок 5 лет по ч.2 статьи 213 УК РФ («хулиганство»), но после общественного возмущения и множества протестов в России и за рубежом, ему дали один год заключения. Но срок подорвал здоровье Олесинова, после ареста в феврале его состояние резко ухудшилось, и у него нашли затемнение в легких — но должной медицинской помощи ему не оказывают. Арест Олесинова произошёл с вопиющими нарушениями — его помещение в следственный изолятор мотивирован тем, что он, якобы, скрывался от следствия. Но он никак не мог знать, что находится в розыске — следствие показало суду фальшивую подписку о невыезде, которую он якобы подписал в Москве в первых числах февраля, несмотря на то, что с декабря он непрерывно находился в Санкт-Петербурге.

Алексей Сутуга — участник «Автономного Действия» с первой половины 2000-х годов, был активным сначала в Иркутске, а затем в Москве. Участвовал практически во всех крупных кампаниях анархистского движения в течение последних десяти лет, помогал с выпуском журнала «Автоном». В 2007 году участвовал в протестном лагере против обогащения урана в городе Ангарске в Сибири, на который местные националисты напали в ночное время, убив Илью Бородаенко из города Находка и ранив множество других участников.

————————————————————————-

A short summary in English.

We receive and transmit:

If you want to help, transfer money using ABC-Moscow account and don’t forget to notify them 

by e-mail about the sum and recipient of your help.

Alexei needs money to pay a lawyer. The amount of money is really big, so we need your help and solidarity.

Alexei was arrested on 17.04.2012 in Moscow. He was accused of participating in a fire-fight with fascists on 17.12.2011 near one of the nightclubs in Russian capital.

Alexei is an active old-time member of Autonomous Action and antifascist. He took part in various ecological and social initiatives, helped with publishing of the zine «Autonom» (Autonomous Action publishing).