Четверо антифашистов были взяты под стражу после антифашистской акции 30 сентября в центре Афин. Еще 15 человек были отпущены под залог в 3000 евро.
Источник: http://onthegreekriots.livejournal.com/224557.html
Вечером 30 сентября в ходе антифашистского патруля в Афинах произошла стычка с фашистами, а также с полицией. После того, как в Афинах за последние месяцы поднялась новая волна расизма, идущая в том числе от активистов парламентской партии «Золотая заря, антифашисты начали проводить по городу мотопатрули. В центральных районах Афин проживает много лиц негреческой национальности, поэтому эти места часто становятся целью расистских нападений.
В ходе одного из этих патрулей мотоциклетной колонне повстречалась группа фашистов. В результате столкновения фашисты получили травмы, требующие обращения в больницу. Затем антифашисты подверглись нескольким нападениям со стороны полицейских мотоциклетных подразделений Delta. Это привело к арестам и ранениям антифашистов.
Послание 15 антифашистов из здания суда Эвелпидон
Сегодня государство объявило гражданскую войну. Тех, кого фашисты не убили ножами, бросили в тюрьму на основании судебных решений хунты.
Мы призываем борцов и всех тех, для кого Достоинство, Солидарность, Равенство и Свобода – не пустые слова, а жизненная позиция, осознать исторический момент, в который мы живем, и действовать соответственно.
Идеи нельзя ни подавить, ни заключить в тюрьму.
15 задержанных антифашистов и антифашисток
Несколько слов из камер на 7-ом этаже штаба афинской полиции
Несмотря на то, что уже три дня прошло с момента нашего ареста в ходе антифашистского мотопробега и расклейки постеров (30 сентября, в субботу), мы считаем, что хорошо бы прояснить некоторые моменты.
После открытого призыва 30 сентября, в центре Афин состоялся антифашистский мотопробег с расклейкой постеров, начавшийся в районе Экзархия. Эта демонстрация стала ответом на фашистские погромы и нападения на мигрантов, совершенные в нескольких центральных районах Афин бандами фашистов, которые выдавали себя за «комитеты жителей и владельцев магазинов» и действовали под покровительством официальных бандитов от государства.
В данный момент нас не интересует анализ или разъяснение пресловутой связи <<Золотой зари>> с греческой полицией.
Непосредственно после нападения на патруль сторонников Золотой Зари последовал налет полицейских из мотоциклетного подразделения DELTA; они следовали позади колонны, а также передвигались по параллельным улицам.
В итоге были схвачены 15 антифашисток и антифашистов. Им были нанесены ранения в различные части тела — голову, руки, ноги; полицейские также применяли электрошоковые пистолеты.
Нас привели на 6-ой этаж штаба полиции Афин, напротив отдела охраны государственной конституции. Ночью мы подверглись побоям, угрозам, вырыванию волос, прижиганиям со стороны членов отрядов DELTA; осуществляя надзор за нами, они также фотографировали нас для своих частных фотоальбомов.
Угрозы наподобие «теперь, когда нам известны ваши данные, мы закопаем вас, как ваших предков в ходе гражданской войны» показывают то, как эти тупоголовые сатрапы из DELTA старались нас запугать. При этом нам не давали связаться с адвокатами и врачами в течение последующих 19 часов. На следующий день, после оформления нас как подозреваемых, мы были доставлены в суд, расположенный в здании бывшего военного училища Эвелпидон.
Пока мы еще находились в суде, отряды полиции по поддержанию общественного порядка напали на тех, кто собрался в знак солидарности с нами; многих из них жестоко избили. Всего было задержано 25 человек; в итоге официально арестованы были четверо. Арестованных поместили на 6-ой этаж штаба полиции, где копы применили к ним ту же тактику запугивания, включая унизительные личные обыски. Было принято беспрецедентно жесткое решение продлить срок временного задержания четырех арестантов на три дня (до пятницы); первым пятнадцати арестантам срок задержания был продлен до среды.
Они отвели нас в камеры для задержанных, расположенные на 7-ом этаже штаба полиции, в переполненное помещение (рассчитанное на 30 человек, в то время как там «проживало» 80 человек в чрезвычайно жалких условиях), пытаясь «сломить наше самообладание». Однако мы столкнулись с поистине удивительным чувством солидарности со стороны людей, которых в этом месте «позабыли» на срока до трех месяцев.
В ходе «экономического кризиса» всё больше людей доводится до бедности и нищеты; общественный каннибализм вознаграждают как добродетель; в наших районах поднимает голову фашизм; государство усиливает свои нападения на всех уровнях. В это время пути, подразумевающие развитие самоорганизации, солидарности, товарищества и прямого действия, не только могут выстоять посреди того страха, который они стремятся внести в наши жизни, но также дают перспективу на иную организацию общества.
Необходимо глубоко осознать, что такое фашизм на самом деле. Фашизм не умрет сам; его необходимо уничтожить.
Арестанты 30 сентября и 1 октября
По материалам сайтов OccupiedLondon.Org, ContraInfo.Espiv.Net
Русский перевод: http://onthegreekriots.livejournal.com/224557.html