Поджог техники лесорубов и строителей дороги в респ. Адыгея / Arson of mobile housing unit at a highway construction site in Adygeya (Russia)

-пришло по почте

В конце июля 2013 в республике Адыгея, недалеко от города Майкоп на месте уничтожения леса и природного ландшафта нами была проведена акция экотажа. В одну из безлунных ночей мы добрались до участка расширения дороги. Жертвой нашего заговора стала собственность строительной компании а также личные вещи их рабов. Подобрав на обочине валун, мы разбили окно, залили часть бензина внутрь мобильной бытовки (строительная бытовка с возможностью крепления в качестве прицепа к тягочам или грузовикам) и оставшуюся часть вылили на колеса. В следующий момент мы благополучно отправили все это дерьмо в ад, куда и желаем проследовать фирмачам-строителям вслед за своим барахлом. Наш отход, как обычно, был освещен пламенем пожара, и остановить нас ни у кого не хватило смелости.

Не ждите, когда у вас будет все хорошо, чтобы совершить атаку. Лишь находясь в состоянии перманентной борьбы, вы становитесь сильнее. Идя же по пути ожидания удачного момента, накопления денег, покупки некоего стаффа для акций, вы откладываете борьбу на второе место. Не камуфляж и хорошие берцы выполняют за вас вашу задачу. Это лишь средства. Идите и боритесь сейчас! Не слушайте тех, кто говорит, что сейчас не время. К черту маститых идеологов! К черту «неправильную» анархию! Анархия здесь и сейчас! К черту профсоюзную борьбу! Рабочий класс, как и нынешнее общество, изжили себя почти сто лет назад. Он прогнил и разлагается, а нам навязывают обращение с ним, как с Лениным. Делайте то, что вам хочется делать и так, как хочется. Освобождайте себя сами. Сражайтесь ради себя. Сражайтесь ради своих братьев и сестер. Сражайтесь ради будущего своих детей. Никто не даст вам свободы, пока вы не пойдете и не отберете ее. Если вы сейчас не способны сделать шаг в сторону от шаблонного «сопротивления» и преступить «закон» в столь малых дозах, то обещаем, что когда начнется мясорубка гражданской войны, у вас просто не хватит смелости для каких-то активных действий.  Удачи.

ЗОЯ Россия 2013

————- in English —————-

we receive and transmit:

At the end of july 2013 near Maikop (resp. Adygeya) we carried out an ecotage action at the highway construction site. We chose a moonless night to to reach the site of this horrendous rape of nature and chose our targets: personal belongings of slave-workers as well as corporate property. Having picked up a stone in the ditch nearby, we cracked open a window and poured some gasoline inside the mobile housing unit (we made sure no workers were inside before the attack). The rest of gasoline was poured on the wheels. In the next moment a flash of match send this shit to hell where it properly belongs. We wish the construction company to follow the vehicle there. Our withdrawal was lighted with flames (as usual). No guard turned up to stop us (as usual).

Do not wait for the optimal moment to present itself before you go on offensive. Only the state of permanent conflict will make your personality strong. If you follow the track of biding your time, hoarding money, buying some sophisticated stuff for the action — you’re subconsciously withdrawing from the struggle. No camouflage or fancy boots will carry out the action for you (though they do help). All things are mere tools. Go outside and fight now! Do not listen to those who murmur: «now is not the time»! To hell with famous ideologists! To hell with «inappropriate anarchy»! Anarchy is here and now! To hell with union struggle! Working class is dead just like the present day society. It’s rotten. It’s in decay. Yet we are supposed to communicate with it just like Russians are supposed to communicate with Lenin. Do what you want the way you want it to be done. Fight for your own freedom. Fight for yourselves. Fight for your brothers and sisters. Fight for the future of your children. Nobody will grant you freedom unless you take it by force for yourselves. If now is not the time for you to step over «the law», to look beyond the templates of accepted «resistance», then we bet you won’t find any courage inside when the civil war starts. We wish you luck.

CCF-Russia, 2013