Источник: http://www.non-fides.fr/?Sortie-de-prison-de-Mike-inculpe
Перевод: waronsociety.noblogs.org
Я освободился 9 марта 2013 года. Прошло почти 4 года с того трагического взрыва в мае 2009 года в Шамбери. Моя подруга Зое погибла, а я получил серьёзные ранения.
Итак, я провёл порядка 4 месяцев в тюрьмах страны (2 из них в ожидании суда и два — после суда), и чуть более 3 лет под ежедневным надзором и в условиях различных ограничений прав и свобод, под риском возврата в тюрьму за малейшее обнаруженное нарушение режима (который я регулярно нарушал).
И хотя все легальные приключения позади, я прекрасно понимаю, что правосудие всегда ищет сохранения контроля над своим подопечным: я продолжаю жить под угрозой отсроченного приговора о шестимесячном помещении под стражу и угрозой нового срока в случае какого-либо задокументированного правонарушения.
Я на свободе, но совершенно понятно, что эта страница в моей жизни всё ещё не перевёрнута: судьба Зое оставила агонизирующую пустоту в моём сердце (и в сердцах её родных и близких), да и моё время в тюрьме, мои собственные раны оставили неизгладимый след как на теле, так и на сознании.
Безусловно, я не буду забывать обо всех этих событиях, о своём заключении. Моя ненависть по отношению к социальной системе только укрепилась, как и моё желание бороться за мир без угнетения и доминирования.
В этом небольшом обращении я бы хотел также уделить внимание всем тем, кто выражал солидарность со мной все эти годы, кто писал мне письма, слал открытки, старался сделать моё пребывание в тюрьме как можно более комфортным. Спасибо вам. Спасибо фонду солидарности Kalimero за денежную помощь. В ненадёжных условиях местных тюрем она была необходима.
Пока людям грозит тюремное заключение и контроль со стороны Государства, Свобода всегда будет лишь иллюзией!
Да здравствует бунт! Нельзя выпросить мир без доминирования и угнетения! Нельзя проголосовать за него!
Взорвём этот дерьмовый мир и всё, что поддерживает современный миропорядок!
Майк
Пишите письма: soutien25mai (at) riseup.net