Брянск (Россия). ELF/FAI поджигают лесопилку у охотников. Проект Феникс, часть 7. Коммюнике и размышления о положении дел в НАФ-ИРФ / Bryansk, Russia. ELF/FAI burn down sawmill at hunting resort as 7th part of Phoenix project. Some thoughts on recent issues with FAI/IRF

 

Пришло по почте:

2 октября 2013 года в среду два зажигательных устройства по 1.5 литра каждое вспыхнули под навесом лесопилки на территории охотохозяйства в брянской области.  Языки пламени быстро охватили промасленные тряпки, которые горе-лесорубы оставили после смены лежащими на механизме. С вершины ближайшего холма нам открывалась прекрасная ночная сцена: дым собирался под навесом и расползался белыми облаками по территории, подобно туману.

Предлагаем считать эту акцию нашим вкладом в серию атак проекта Феникс  (номер 7), проекта по возрождению анархического сопротивления после репрессий 2010-2012.  Присоединяемся к призыву товарищей из CCF-ELF-Москва о необходимости возобновления и расширения атак на власть и капитал.

Теперь что касается мысли, высказанной анонимными товарищами из Аргентины, которые подорвали бомбу возле Академии Юстиции . Не собираемся заниматься самопиаром, но хотим ответить по всем пунктам обвинения:

Не всегда дебаты внутри движения стоят того, чтобы переводить их на английский и публиковать на наших ресурсах. Понятно, что серия атак по однотипным объектам вызывает дебаты в сообществе хотя бы на локальном уровне (примеры: антиполицейские кампании в России в 2008-2011, Химки, Бутовский лес, добыча никеля под Воронежем). И не только дебаты.

Также кажется понятным, что скоординировать атаки по однотипным объектам (фермы животных, лесозаготовители, менты, тюрьмы, военные объекты, промышленность, банки, нефтегазовая сеть) на международном уровне требует больше времени и в случае с открытым распространением информации не останется без внимания наших врагов. Должны ли мы, таким образом, рисковать своей свободой во время акции ради того, чтобы через полгода прочитать отчёт о подобной атаке в другой стране. Причём нельзя утверждать, что эти акции на самом деле не происходят: нападения на ЛЭП в Беларуси, Канаде и Индонезии, атаки банков в России, Англии, Канаде, Италии, Греции, голодовки солидарности, проведённые заключёнными товарищами в разных странах.

Что более важно для нас в проекте НАФ-ИРФ так это ощущение причастности к чему-то большему, чем непосредственный круг общения. Это то, чем подкупают активистов “социально-ориентированные анархические” организации. Чувство локтя. Лично нас не очень печалит, что в одной стране горит сотня машин, в другой взрываются банки, а в третьей умирают экскаваторы. Потому что ещё несколько лет назад в ответ на любую подобную акцию в среде анархистов появлялся опус из серии “это всё акция полицейских провокаторов” (вспомните первоначальные дебаты вокруг сокращения FAI). Мы все сделали очень многое для того, чтобы ситуация стала более благоприятной.

Вас беспокоит отсутствие скоординированности и сплочённости в атаках, а нас беспокоит перспектива всего этого дела: образование новых групп, распространение информации, противодействие репрессиям. И если для координации акций нам не нужно ничего, кроме более внимательного чтения коммюнике друг друга, то для антирепрессивных мер потребуется чуть больше мозгов.

- ELF/ FAI, Коммандо Нестор Махно

 

———————————–in English———————————————-

Received via encrypted mailing oak:

On october the 2nd of 2013 2 incendiaries 1.5l of gasoline each were placed at the sawmill situated on the land of a hunting resort under Bryansk (western Russia). Tongues of flames rose up to lick the rags left by unfortunate woodcutters right on the device. A nearby hill offered awesome spot to enjoy the night scene: thick smoke was soon gathering under the roof and coiling around the compound in a mist-like fashion.

We suggest this action to count as our input in PHOENIX project (#7), a project for the revival of direct action acts and anarchist resistance after repressions of 2010-2012. We wholeheartedly support our mates from Moscow cells of CCF and ELF when they state the necessity to resume and widen our attacks on state and capital.

Some thoughts about the recent critique by anonymous comrades from Argentina.  Without any second thoughts of being self-referential or posting useless bravado:

Interior debates are not always worth it to publish them in English on international sites. Besides we thought that a series of attacks on similar targets still sparks debates in the anarchist community at least on the local level (we can name anti-police campaign of 2008-2011, Khimki and Butovsky forests, recent protests against mining project in Voronezh). Sometimes things go beyond debates.

We also considered it agreed upon that its very hard to coordinate timed hits at the similar structures on the international level (like fur farms, woodcutter industry, cops, prisons, military objects, industry, banks, gas and oil etc.) as this takes more time and we are communicating on a more or less public level here. So our enemies can get the better of us. It is debatable whether we should risk our freedom during next action for a chance to see a communique about similar action taking place 6 months later somewhere else. Besides, one cannot say we do not coordinate to some extent: notice the series of attacks at power supply lines and electricity industry objects in Belarus, Canada and Inodnesia, actions taken against banking institutions in the UK, Russia, Germany, Italy, Greece, numerous coordinated acts of hunger strikes performed by our imprisoned comrades throughout the planet.

For our collective the whole FAI-IRF thing is more important because of  the feeling of being part to some wider community. In the past that was the “social anarchist” organizations’ exclusive domain. Now anarchists of other inclinations can feel camaraderie and support across the globe. Just several years ago in our country if you wanted to get in touch with anarchists you’d have to suffer through established mainstream anarchists organizations. And if some shit happened they were the first to mumble about police provocateurs and stuff. Now people who feel the same, who are edging towards rebellion and actions as no less valid than anarchist theory, can link up outside the pacifist and reformist anarchist framework. And when we read about hundreds of cars burning in one part of the world, banks going in flames in another and construction vehicles sabotaged somewhere else – so much the better. A short trip in memory: recall the heated discussions over the FAI acronym just a little while ago (or early discussions over the support/denouncement of CCF). We believe it is the achievement every group from FAI-IRF  that things have changed.

We understand that your concern is lack of streamlined coordination in our attacks, but we have another issue to discuss as well: new groups to be formed, spreading of information, countermeasures against repressions. If one wants to coordinate her attacks more thoroughly, she needs only to read other people’s communiques better. But to fight the still ongoing repression aimed at direct action groups world wide – this is the task we believe should be addressed asap.

- ELF/ FAI, Nestor Makhno Commando

 

This entry was posted in English, Коммюнике / Communique, Новости / News. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">