Россия, Тверская область. Группа ALF поджигает электроподстанцию и саботирует охоту / Russia, Tver. ALF torch electricity station and sabotage a hunt

Передаем пламенный привет нашим товарищам анархисткам, находящимся в тюрьме, Яне Терениной и Александре Духаниной. Напомним, Яна Теренина находится в тюрьме за инцидент возле ТЦ Атриум в Москве, в ходе которого произошла ссора между Яной и любительницей шуб, к которой она подошла с разговором. Далее произошла драка, в которую ввязался муж женщины, а сама дама в мехах схватилась за ножницы. В результате Яна и ее товарищ Максим попали в тюрьму за «грабеж». От мирного решения вопроса женщина решительно отказалась.

(Просим всех, кто располагает информацией о месте жительства и имуществе данной женщины, предоставить её «в общественное пользование». Присылайте письма на адрес блога — прим. редакции)

Саша Духанина до сих пор находится под следствием в связи с беспорядками, спровоцированными сотрудниками ОМОНа на Болотной площади 6го мая.

В ночь с 28го на 29е нами была уничтожена электроподстанция, через которую поступало электричество на территорию охотничьих угодий в Тверской области. Срезав болторезом замок, мы вскрыли стальные двери от внутренних помещений, в которых гудели трансформаторы. На это нам потребовалось две 5ти литровые канистры с бензином. Установив канистры, мы подожгли фитили и спокойно ушли в лес.

На пути нам неоднократно попадались охотники с собаками. Эти встречи мы старательно избегали. Далее нами была обнаружена кормушка с сеном, предназначенная для охоты на копытных. Она располагалась напротив стрелковой позиции. Сначала мы разломали навес с кормушкой и ушли, но после непродолжительной дискуссии решили вернуться и сжечь все дотла. Мы уложили на сено несколько спиртовых таблеток, и подожгли их. Сено быстро занялось, и над деревьями возвысился столб серого дыма.

— Реальные Кабаны, ALF-FAI

Источник: blackblocg.info

—————————————————————

We send our fiery greetings to anarchist comrades in prison: Yana Terenina and Aleksandra Dukhanina. We take this opportunity to remind about Yana Terenina and her fate. She was put to prison after an incident near the «Atrium»  shopping mall in Moscow. A fight broke out between Yana and a lady enamored with furry coats. During the fight lady’s husband chose to join the action, while the lady herself used scissors as a weapon. After the trial judge decided Yana and her friend Maksim fitted «armed robbery» charges. The fur-enamored lady rejected all offers of peacefull resolution of conflict.

Aleksandra Dukhanina is awaiting trial in regards with public disobedience during mass protests of 06/05/2012, when police forces provoked violence.

In the night of october 28-29 we destroyed a power substation that gave power to a hunting resort under Tver. We used bolt-cutters to cut through locks and gain access to the station’s interior. We planted two incendiaries (5l of gasoline each) and set the fuse on fire, retreating into the woods.

While moving through the forest we kept encountering hunting parties with dogs. We did our best to avoid them. Then we happened upon a hunting decoy (feeding facility for boars and elks). We vandalized it at first, but after a brief discussion decided to torch it to the ground. Soon the place was sound ablaze.

— Wild Hogs, ALF-FAI

Source: blackblocg.info